Ennen kuin menin naimisiin mieheni Matin kanssa, minulla oli varsin lämmin suhde hänen vanhempiinsa. Kaikki ei ollut täydellistä, mutta ilmapiiri oli silti melko kotoisa. Koska Matti asui tuolloin heidän luonaan, juttelin usein anopin ja appiukon kanssa vierailuillani. Joskus kiistelimme pikkuseikoista, kuten siitä mitä katsoisimme televisiosta, mutta pyrin aina välttelemään suurempia konflikteja ja olin valmis jättämään oman tahtoni taka-alalle. Kaikki tuntui olevan hyvin hääpäiväämme asti.
Juhlien jälkeen matkustimme Matin vanhempien kotiin, jossa pöytä notkui ruuasta. Appivanhempani tunkivat eteeni yhä lisää syötävää: Syö nyt, Elviira, suomalainen nainen tarvitsee voimia, he hokivat. Ensin pidin sitä leikkinä, mutta ajan kuluessa kommentit iskivät yhä syvemmälle ja muuttuivat ahdistavammiksi. Kuukautta myöhemmin anoppi tokaisi minulle, että olin lihonut, vaikken nähnyt itsessäni mitään muutosta. Muutamaa viikkoa myöhemmin sain iloisen tiedon odotin lasta. Kerroin sen Matille, mutta pyysin häntä pitämään sen salassa vanhemmiltani, jotta voisimme yllättää heidät myöhemmin. Suunnilleen samaan aikaan muutimme uuteen yhteiseen asuntoomme.
Raskauden edetessä Matin vanhemmat alkoivat ramppaamaan luonamme yhä useammin, ja he näyttivät entistä huolestuneemmilta hyvinvointini suhteen. Epäilin, että Matti oli livauttanut salaisuutemme. Hän kuitenkin rauhoitteli, että vanhemmat vain välittivät tulevasta miniästään, eikä kyse ollut mistään epätavallisesta. Mutta kun salaisuus lopulta paljastui, elämäni muuttui oudosti.
Appiukko ryhtyi vaatimaan, että minun tulee syödä reippaammin ja jättää työt, jottei voimat hupene. Anoppi puolestaan ei enää voinut pitää käsiään erossa vatsastani, toistellen kuinka se kasvoi päivä päivältä. He tulivat kylään yhä useammin, joskus useita kertoja päivässä, kysellen koko ajan vointiani, kuin olisin pelkkä ruukku heidän odottamalleen lapsenlapselle. Minusta alkoi tuntua siltä, että he näkivät minut pelkkänä inkkubaattorina, eivät ihmisenä omine tarpeineni. Kaikki kirkastui: he olivat halunneet tehdä minusta pyöreämmän siitä hetkestä lähtien kun tapasimme ensimmäisen kerran.
Tunnustin Matille, miltä minusta tuntui, mutta hän vain naurahti huoleni pois ja piti niitä turhina. Jäljelle jäi tunne, että olin aivan yksin. Niinpä päätin tarttua omaan elämääni yöllä pakkasin tavarat, pyysin Mattia vaihtamaan oven lukot kaiken varalta ja varasin meille kahdelle matkat. Seuraavana aamuna lähdimme pois, toivoen, että pieni pako toisi edes hetken rauhaa ja selkeyttä kummallisessa unessa, jossa kaikki ympärilläni tuntui niin totutusta irtautuneelta.
