Nämä eivät ole minun lapsiani – jos haluat, auta siskoasi, mutta älä minun kustannuksellani. Hän hajotti oman perheensä ja nyt yrittää sysätä lapsensa meille samalla kun rakentaa uutta elämäänsä — Kylläpä teillä on viihtyisä koti, veli. Vähän kyllä kateeksi käy. Janna silitteli pöytäliinaa ja katseli keittiötä arvioiden silmin. Snezana laski salaatin pöytään ja istui miestään vastapäätä. Stas hymyili siskolleen huomaamatta, kuinka vaimo puristi lautasliinaa nyrkissään. — Kyllä me tätä etsittiinkin, puoli vuotta kului ennen kuin löytyi sopiva. Talon takia he myivät asuntonsa ja muuttivat Samaraan, Stasin sukulaisten lähelle. Oma piha, oma kasvimaa, rauha – tästä Snezana oli haaveillut kolme vuotta. Kaksi kuukautta sitten unelma vihdoin toteutui. — Minulla ei onnistunut perhettä pitää koossa, — Janna huokaisi, tuijotti lautaselleen. — Kolme kuukautta erosta, yhä sumussa. Herään öisin, ketään ei ole vieressä. Lapset kyselee, missä isä on. En tiedä enää mitä sanoa… Tamara-äiti, pöydän päässä, taputti tytärtään kädestä. — Kyllä se siitä, kulta. Pääasia että lapset ovat terveitä. Se kelmi vielä katuu lähtöään. Nelivuotias Kirill, Jannan poika, livahti sillä hetkellä olohuoneeseen, kohta kuului kilahdus – jotain putosi hyllyltä. — Kirill, varo nyt! — Janna huikkasi paikoiltaan nousematta. Kolmivuotias Alisa vinkui äitinsä sylissä, vaati huomiota. Janna hytkytti tytärtään hajamielisenä jatkaen keskustelua: — Onneksi te olette nyt lähellä. Äiti ei leikkauksen jälkeen enää kunnolla liiku, ei ole ketään auttamassa… — Tuskin minutkaan olisi tänne saanut ilman taksia, — Tamara-äiti nyökkäsi. — Neljäs kerros ilman hissiä, verenpaine heittelee… Kuinka tässä ketään lapsia hoitaisi. Snezana nousi tuomaan lämpimäistä. Ikkunalaudalla orastivat tomaatintaimet turvepotteineen – ensi kuussa ne voisi istuttaa maahan. Ensimmäiset omat tomaatit. — Toivottavasti ette kieltäydy, jos joskus joutuisin jättämään lapset teille? — Jannan ääni seurasi hellan luo. — Vain jos on aivan pakko. Harvoin. Nyt täytyy alkaa etsiä töitä, lääkärirumbakin edessä, ja erohommat juristin kanssa… Mutta minne lapset? Snezana kääntyi. Janna katsoi veljeään sillä erityisellä heikkoudella, jonka Snezana jo tunnisti. 27-vuotias – silti vetelee aina samoja naruja. Stas nyökkäsi sisarelleen myötätuntoisesti. — Tietysti Janna, autamme. Eikö niin Snezana? Kaikki katsoivat Snezanaa. Kolme paria silmiä – odottavia. — Totta kai, — Snezana sanoi. — Kun on ihan pakko. Janna kirkastui. — Te olette minun pelastajani. Minä kun ihan lyhyesti aina, pari tuntia korkeintaan. Vieraiden lähdettyä Snezana siivoili, asetteli astioita tiskipöydälle. Stas halasi häntä selästä, suuteli päälakea. — Kiva ilta. Äiti tyytyväinen, Janna piristyi. Oikein tämä muutto meni. — Niin. — Onko joku hätänä? Väsyttääkö? — Vähän. Snezana ei sanonut, mikä häntä painoi. “Joskus kun on aivan pakko” – kiersi päässä. Hän tiesi liian hyvin, kuinka se muuttuu muotoon “joka päivä, koska niin on helpompaa”. Viikon päästä Janna soitti aamulla. — Snezana, auta. Minun pitää nyt heti lääkärille, äiti ei pysty lasten kanssa… Vain kolmeksi tunniksi, haen lounasaikaan. Snezana katsoi tietokoneeseen – vuosineljännesraportin taulukot auki. Asiakas odotti perjantaiksi. — Janna, minulla on kiire raportin kanssa… — Eivät ne mitään metelöi! Katsovat telkkaria. Ole kiltti, Snezana, tämä on ihan oikeasti tärkeää. Puolen tunnin päästä lapset olivat hänen nurkissaan. Lounaasta iltaan Jannaa ei kuulunut. Kuudelta Stas tuli kotiin, kurkkasi olohuoneeseen, lapset sohvalla. — Ai Janna ei ole vielä tullut? — Ei. Lupasi tulla puolilta päivin, sitten lähetti viestin että viivästyy. — Eipä tuossa mitään, — Stas kohautti olkapäitään, nappasi oluen. — Eiväthän nämä vieraita ole. Snezana oli vaiti. Kirill oli jo sutinut mehua matolle, Alisan vaipat loppuivat – repussa oli vain yksi. Janna tuli vähän ennen yhdeksää. Pirteä, hyväntuoksuinen, kahvilta ja hajuvedeltä. — Voi anteeksi, hurjastui pitkäksi! Kiitos tuhannesti, pelastitte minut! Raportti venyi Snezanalla kolmelta yöhön. Päätä tykytti, korvissa vielä lasten mekkala. Neljä päivää – taas uusi soitto. Nyt tärkeä työhaastattelu. Kolmannella viikolla vierailuista tuli rutiini. Kolmesti viikossa, joskus neljä. Lääkäreitä, juristeja, haastatteluita, ystäviä. “Pari tuntia” venyi aina iltaan. Eräänä iltana Snezana sanoi miehelleen: — Stas, tämä ei voi jatkua. — Mikä ei voi jatkua? — Kolme kertaa viikossa. En ehdi töitä. — Snezana, Jannalla on nyt vaikeaa. Mies jätti, yksin kahden lapsen kanssa. Me olemme perhettä. — Mutta hän lupaa hakea lapset puolilta päivin ja tulee illalla. Tämä ei ole apua – tämä on… — Mitä tämä on? Snezana nieli sanat “häikäilemätöntä, toisten kustannuksella elämistä”. Katsoi miestä ja vaikeni. — Äiti soittelee, — Stas jatkoi. — Janna tarvitsee aikaa. On vielä nuori, koko elämä hajosi. Olen veli – tietysti autan. — Ja minä? — Olet vaimoni, — Stas sanoi kuin se olisi ilmiselvää. — Me olemme perhe. Snezana kääntyi ikkunaan. Ikkunalaudalla orastivat taimet. Hän oli aikonut lauantaina vihdoin istuttaa ne. Torjuminen tuntui mahdottomalta. Perjantaina Stas tuli töistä ja heti: — Janna kysyi, voisitko huomena olla lasten kanssa. Kaksi työhaastattelua ja auto pitäisi viedä huoltoon. Snezana laski läppärin. — Stas, me jo puhuttiin tästä. En minä voi joka viikonloppu. — Älä nyt viitsi olla kylmä — hän heitti takkinsa tuolille. — Onhan hän minun siskoni. Onko niin vaikeaa? Koko ajanhan olet kotona. — En minä ole kotona vain. Teen töitä kotoa käsin. Se on eri asia. — No, ehdit kyllä kun lapset katsovat piirrettyjä. Snezana olisi halunnut riidellä, mutta näki miehen kasvoilta väsymyksen ja jännityksen ja vaikeni. Huomenna olisi lauantai. Hän oli suunnitellut istuttavansa taimet. — Olkoon sitten, — hän sanoi. — Tuokoon ne. Aamulla Janna ilmestyi uudessa mekossa, laitettuna kuin juhliin menossa, meikattuna. — Kiitos, olette pelastajia! — Janna talutti Kirillin ja Alisan sisään. — Viiteen mennessä haen, viimeistään kuuteen! — Janna, entä reppu? — Ai, autossa! Hetki! Toi repun, jossa oli vaippoja ja vaihtovaatetta. Päivä kului. Kirill kyllästyi piirrettyihin, alkoi juoksennella ympäri taloa, Alisa kitisi nälkäänsä, halusi syliin. Snezana tasapainoili lasten ja keittiön välillä. Kahdelta Stas tuli sisään. — Kuinka täällä menee? — Pärjäillään — Snezana pyyhki kätensä esiliinaan. — Voitko katsoa niiden perään hetken? Aion viedä tomaatit ulos. — Joo, ihan kohta. Snezana meni pihalle, asetteli taimet. Ehti juuri avata ensimmäisen istutuskuopan kun talosta kuului rymähdys, sitten itkua. Tomaattien taimet olivat lattialla murskana, ruukku rikki, maa levällään. — Mitä tapahtui? — Hän kiipesi ikkunalaudalle, — Stas ei vilkaissutkaan. — En ehtinyt estää. Snezana keräili paloja. Kaksi kuukautta kasvatetut taimet suutelemassa lattiaa. — Oletko vihainen, tätiseni? — Kirill katsoi arasti. — En, — Snezana sanoi. — Mene setä Stasin luo. Stas laski kännykän. — No voi hitsi, nehän olivat vain taimia. Kylvät uudet. Snezana ei vastannut. Kurkkuun nousi pala. Ne eivät olleet vain taimia – ne olivat hänen unelmansa normaalista elämästä, joka taas lykkääntyi muiden lasten takia. Janna ei tullut viiteen, eikä kuuteen. Seitsemältä ei kuulunut mitään. Kahdeksalta pihan tuli iso maasturi. Janna tuli ulos, heleänä ja viiniltä tuoksuen. Miehen nahkatakissa nähtiin ratissa. — Kiitos kyyistä, Leena! Soitellaan! Snezana tunsi viinin ja liköörin tuoksun. Ei ollut mitään haastattelua. — Miten haastattelu meni? — Ai? Ihan hyvin. Lupaavat soitella. — Entä huolto? — No, sinne meni ensi viikolle. Valehtelua taas. — Voisitko keskiviikkona katsoa lapsia? Taas haastattelu. — En. Janna katsoi epäuskoisena. — Miksi et? Kyllähän sinä olet kotona… — Teen töitä kotona. Minulla on omat suunnitelmat. Janna kurtisti kulmiaan, sitten silmänsä suurentuivat – alahuuli väpätti, silmissä kihisi kyyneleet. — Snezana, tajuathan miten vaikeaa minulla nyt on. Luulin että te autatte, ettehän te ole minulle vieraita… — Olen auttanut jo kolme viikkoa. Mutta en ole lastenvahti. — Mitä sinulle on tapahtunut? Lapset eivät ole vieraita! — Mutta eivät he ole omiani, — Snezana ihmetteli itsekin tyyneyttään. — Ne ovat sinun lapsiasi, Janna. Sinun vastuusi. Stas saapui. — Mitä täällä tapahtuu? Janna kääntyi heti veljensä puoleen. — Veli, sun vaimos ei halua auttaa minua. Pyydän vain päivän… Janna nyyhkäisi. — Ajattelin, että perhe tukisi. Mutta näköjään… Hän ei jatkanut, vaan marssi ovesta. Katsahti Snezanaan. — Olisitpa Snezana vähän lempeämpi. Olisit parempi ihminen. Hän tilasi taksin, eikä katsonut Snezanaan. Lapset mukaan ja hiljaisuus. Stas katsoi vaimoaan. — Miksi olit noin? — Miten niin? — Hän pyysi vain apua… Ja sinä… Stas meni keittiöön. Viikko oli hiljaista. Sitten Stas tuli kotiin: — Janna soitti. Tärkeä haastattelu. Mennään vielä kerran. Viimeinen kerta, lupaan. Snezana katsoi miestään. Väsynyt, puristuksissa siskon ja vaimon välillä. — No hyvä on. Viimeisen kerran. Aamulla Janna toi lapset kiireessä jälleen. Lounaalla Snezana avasi puhelimen, someen tuli uusi kuva: Janna kahvilassa lasillisen kanssa, miehen käsi ympärillä. “Tavattu vanhoja koulukavereita! Vihdoin taas normaalia elämää.” Snezana näki kuvan – ei mitään haastatteluja, ei lääkäreitä. Janna vain elää elämäänsä, jättää lapset muille. Soitto Stasille. — Tule kotiin ja hoida siskosi lapsia itse. — Miksi? Minähän olen töissä. — Sitten anna äitisi hakea ne. Minä en enää. — Mitä tapahtui? — Katso Jannan some. Sen jälkeen keskustellaan. Stas tuli kahden tunnin päästä. Katsoi vaimoaan. — Näin kuvan. — Ja mitä sanot? — No ehkä oikeasti oli… — Stas, joka kerta hän palaa humalassa. Viimeksi joku mies toi hänet maasturilla. Oletko sokea? — Mutta ne ovat minun siskon lapsia… — Ja minä olen sinun vaimosi. Nämä eivät ole minun lapsiani. En aio hoitaa heitä, jos haluat auttaa siskoasi, auta – mutta älä minua polttamalla. — Hän on minun siskoni! — Hän tuhosi itse elämänsä. Nyt sysää lapset meille ja menee viihteelle. — Mitä sinä puhut! — Totuuden. Joka kerta kun hän jättää lapset – käy ilmi, ettei olekaan kiire. Minulle tämä riittää. Entä sinulle? Stas oli vaiti. Hieroi kasvojaan. — Hyvä on, ymmärsin. Myöhään Janna tuli hakemaan lapset. Yritti selittää, mutta Stas pysäytti. — Näin ei voi jatkua. — Mitä siis ei voi jatkua? — Janna räpäytti silmiään. — Et voi tuoda lapsia ja kadota koko päiväksi. Emme ole lastenhoitajia. Janna katsoi Snezanaa ja ymmärsi. — Sinä neuvot häntä? — En. Oma päätös. Janna tuhahti, koppasi Kirillin ja meni. Ei kiittänyt. Aamulla keittiössä puhelin soi, ruudussa “Äiti”. Stas vastasi. — Niinkö jouduit puhumaan, et auta edes siskoasi? Minä en enää pysty… — Äiti, meilläkin on elämä. — Silloin kun saitte oman kodin, samalla katosi omatunto! Piippaus. Langan pää katkesi. Stas katsoi Snezanaan. — Nyt äitikin suuttui. — Huomasin. He istuivat hiljaa. Aamuaurinko paistoi, ikkunalaudalla tyhjä multapaa – taimet olivat poissa. Snezana muisti, miksi he halusivat muuttaa: rauhaa, oma paikka, oma elämä. Nyt oli muiden lapsia, muiden ongelmia ja sukua laskuttamassa. Stas peitti hänen kätensä kädellään. — Anteeksi, sanoi hän hiljaa. — Olisi pitänyt pysäyttää ajoissa. Snezana ei sanonut mitään. Puristi vain hänen sormiaan. Ei se ollut voitto. Anoppi loukkaantunut, Janna raivoissaan, edessä pitkä kylmä sota. Mutta ensi kertaa viikkoihin hän tunsi helpotusta. Hän oli sanonut “ei” – ja mies ymmärsi. Kaikki muu myöhemmin.

Nämä eivät ole minun lapsiani, halutessasi auta siskoasi, mutta en minun kustannuksellani. Hän hajotti perheensä ja päätti jättää lapsensa meille, järjestellessään omaa elämäänsä.

Onpa teillä ihana koti, veli. Melkein käy kateeksi.

Jaana silitti pöytäliinan reunaa, katsellen keittiötä kuin kiinteistönvälittäjä. Sanni laski salaatin kulhoon ja istui pöydän ääreen miehensä vastapäätä. Stig hymyili siskolleen, tajuamatta miten vaimonsa puristi lautasliinaa nyrkkiin.

Kovasti etsittiin, puoli vuotta meni ennen kuin löydettiin tämä.

Tämän talon vuoksi he myivät asuntonsa ja muuttivat tänne, Hämeenlinnaan, lähemmäs Stigin sukua. Oma piha, pieni kasvimaa ja hiljaisuus Sanni oli haaveillut tästä kolme vuotta. Kaksi kuukautta sitten haave finally kävi toteen.

Eipä minulla perhettä kestänyt kasassa, Jaana huokaisi, katse lautasessa. Kolme kuukautta jo erosta, silti tuntuu kuin sumussa kulkisi. Yöllä havahdun yksin, lapset kyselevät isää. En tiedä mitä vastata.

Taina, Stigin äiti, istui pöydän päässä ja silitti lohduttavasti tyttärensä kättä.

Kyllä se siitä, rakas. Kunhan lapset on terveitä. Kyllä se röyhkimys vielä katuu lähtöään.

Nelivuotias Eetu, Jaanan poika, kapusi alas tuolilta ja paineli olohuoneeseen. Hetken päästä sieltä kuului kolina joku oli pudonnut hyllyltä.

Eetu, varovasti! Jaana huikkasi, muttei hievahtanut.

Kolmivuotias Iiris nyyhkytti äidin sylissä, vailla huomiota. Jaana heijasi häntä hajamielisesti, jatkaen puhetta:

Onneksi te asutte nyt tässä. Äiti ei leikkauksen jälkeen jaksa lasten kanssa, apua ei olisi muuten mistään.

Tuskin minua olisi kyyti muuten tuonutkaan, Taina valitti, hieroen polveaan. Neljäs kerros ilman hissiä, paineet nousee. Meinasi pyörtyä ennen kuin pääsi ylös. Mistä tässä enää olisi lastenhoitajaksi.

Sanni nousi hakemaan pääruokaa. Ikkunalaudalla kasvoi tomaatintaimia pieniä vihreitä versoja turveruukuissa. Kuukauden päästä ne voisi istuttaa avomaalle. Ensimmäiset itsekasvatetut tomaatit ikinä.

Ettehän pahastu, jos joskus joudun tuomaan lapset? Jaanan ääni tavoitti Sannin lieden ääreen. Ihan vain hätätapauksessa. Harvoin. Työtön olen vielä, pitää hakea paikkoja ja tavata lakimies avioeroa varten. Minne ne lapset silloin voisivat mennä?

Sanni kääntyi. Jaana katsoi veljeään sillä tutulla avuttomuudella, jonka Sanni jo tunnisti. 27-vuotias ja osaa kyllä näytellä osansa.

Stig nyökkäsi myötätuntoisesti siskolleen.

Tottahan toki, Jaana. Eihän se ole juttu eikä mikään, eikö Sanni?

Katseet kääntyivät Sanniin. Kolmet vaativat, odottavat silmät.

Tietysti, Sanni sanoi. Kun on ihan pakko.

Jaanan ilme kirkastui.

Olette ihan enkelit. Se olisi ihan hetkeksi vaan, pari tuntia korkeintaan.

Vieraat lähtivät vähän ennen yhtätoista. Stig tilasi taksin äidille, auttoi tämän portaisiin jokaisen askelman kohdalla äiti ähisi kaiteeseen puristuneena. Jaana nosti uniset lapsensa vanhaan Golfiinsa, ja huikkasi ikkunasta: “Kiitos illasta, olette parhaat!”

Sanni keräili astioita tiskialtaaseen. Stig halasi takaapäin ja suuteli päälaelta.

Olipa mukavaa. Äiti oli iloinen, Jaana virkistyi. Oikea päätös oli muuttaa tänne.

Niin kai.

Mikä painaa? Väsyttääkö?

Vähän.

Sanni ei sanonut ääneen mikä häntä vaivasi. “Joskus, kun on ihan pakko” kaikui päässä. Hän tiesi liiankin hyvin, miten nuo sanat muuttuvat “joka päiväksi, koska se nyt vaan on helpointa”.

Viikon päästä Jaana soitti aamusta.

Sanni, auttaisitko? Lääkärille pitäisi lähteä nopeasti, äiti ei pysty olemaan lasten kanssa. Ihan vain kolmeksi tunniksi, olen lounaaksi takaisin.

Sanni katsoi läppäriin auki neljänneksen raportin taulukot, asiakas odotti materiaalia viikonlopuksi.

Jaana, raportti polttaa kiinni…

Lapset osaavat leikkiä rauhassa! Pistät telkkarin, siinä se. Ole kiltti, Sanni. Oikeasti on pakko.

Puolen tunnin päästä lapset olivat ovella. Lounas meni, Jaana ei tullut, ilta hiipi hiljaa paikalle.

Stig tuli kotiin kuudelta. Kurkkasi olohuoneeseen, jossa lapset katsoivat piirrettyjä.

Ai, eikö Jaana vielä hakenut?

Ei. Lupasi tulla lounaaksi, sitten viestitti olevansa myöhässä.

Ei sen niin väliä, hän kohautti olkiaan ja otti oluen jääkaapista. Eihän he vieraita ole. Olkoot vaikka iltaan.

Sanni ei vastannut. Eetu oli jo ehtinyt kaataa mehut matolle ja Iiriksen vaipat loppuivat (reppuun oli jäänyt vain yksi).

Jaana ryntäsi yhdeksän aikaan iloisena, hyväntuoksuisena, kahvin ja hajuveden sekoituksessa.

Sori että venyi. Kiitos kulta, pelastit taas!

Raportti syntyi vasta kolmelta yöllä, pää turtana, korvissa lasten huuto.

Neljä päivää myöhemmin sama kuvio. Työhaastattelu, tärkeä juttu. Jaana toi lapset yhdeksältä, lupasi hakea kolmelta. Stig oli silloin iltavuorosta toipumassa, nousi lounaaksi keittiöön.

Ne on vielä täällä?

No, kuten näet.

Ei se haittaa, hän kaatoi teetä ja avasi tv:n. Älä hermoile, minäkin olen kotona.

Hän oli “kotona”, eli katsoi jääkiekkoa olohuoneessa sillä aikaa kun Sanni juoksi lasten ja läppärin välillä. Eetu yritti kahdesti leikkimään Stigin kanssa “setä, leikitään?” mutta sai vastaukseksi vain “kohta, peli kesken”.

Jaana haki lapset kahdeksalta.

Kolmannen viikon loppuun mennessä oli tullut tavaksi. Kolme kertaa viikossa, joskus neljä. Lääkäreitä, lakimiehiä, haastatteluja, ystäviä. “Ihan pari tuntia” venyi aina iltaan.

Eräänä iltana, kun lapset vihdoin haettiin pois, Sanni istui miestä vastapäätä.

Stig, en jaksa enää.

Mitä et jaksa?

Kolme kertaa viikossa. Työt eivät etene.

Mies rypisti otsaansa.

Nyt on kova paikka Jaanalla. Mies jätti, kaksi lasta yksin. Me ollaan perhe.

Ymmärrän. Mutta kun hän lupaa tulla iltapäivällä ja hakee kymmeneltä. Tämä ei ole apua enää

Mitä se sitten on?

Sanni olisi halunnut sanoa suoraan “törkeyttä” tai “käytetään hyväksi”. Mutta nielaisi ajatuksensa.

Äiti soitti tänään, Stig jatkoi. Jaanan pitää saada aikaa. Hän on vielä nuori, elämä sekaisin. Olen isoveli, minun täytyy auttaa.

Entä minä?

Sinä olet vaimoni, hän sanoi kuin se olisi itsestään selvyys. Me ollaan perhe.

Sanni kääntyi ikkunaan. Ulkona hämärsi. Ikkunalaudalla tomaatit odottivat istutusta. Lauantaina olisi pitänyt viimein laittaa ne maahan.

Turha riidellä.

Perjantaina Stig tuli töistä heti oven avattuaan:

Jaana soitti. Pyysi lauantaina lapsenvahdiksi, on kaksi haastattelua ja auto pitäisi viedä huoltoon.

Sanni laski läppärin pöydälle ja katsoi miestä.

Mehän keskusteltiin jo tästä. En voi joka viikonloppu.

No älä ole tuollainen, hän heitti takin tuolille ja kulki jääkaapille. Siskoni vain. Mitä se haittaa? Kotona olet kuitenkin.

Teen töitä kotona. Siinä on ero.

Kyllä sitä työtä ehtii, kun lastenohjelmat pyörii. Hätäkös tässä.

Sanni olisi halunnut sanoa vastaan, mutta miehen kasvoilla näkyi väsymys ja ärtymys. Lauantai. Hän oli suunnitellut istuttavansa taimet ne olivat jo riittävän vahvoja.

Hyvä on, Sanni sanoi. Tuokoon vaan.

Aamulla Jaana saapui yhdeltätoista. Sanni avasi oven ja jäi paikalleen. Miehensä sisko oli uusi mekko päällään, hiukset laitettu ja meikki täydellinen kuin olisi menossa treffeille, ei haastatteluun.

Kiitos ihan hirveästi, olette pelastajia! Jaana työnsi eteiseen Eetun ja Iiriksen. Viideksi haen, viimeistään kuudelta.

Jaana, missä reppu?

Ai, autossa! Odota hetki.

Hän palasi hetken päästä, työntäen repun Sannin syliin.

Vaippoja, vaihtovaatteet. No niin, nyt täytyy juosta!

Ovi paiskattiin kiinni. Sanni jäi eteiseen kahden lapsen ja puolityhjän repun kanssa. Stig oli autotallissa, puuhaili naapurin kanssa.

Kello yhteen mennessä Eetu kyllästyi piirrettyihin ja juoksi ympäri taloa. Iiris itki ruokaa, juomaa, syliin. Sanni juoksi keittiön ja lasten väliä, yrittäen saada edes lounaan valmiiksi.

Kahdelta Stig kurkkasi sisään.

Mites täällä?

Ihan ok, Sanni pyyhki käsiään essuun. Jaksaisitko vahtia hetken? Minun pitää viimein istuttaa taimet.

Juu, pesen vaan kädet.

Sanni meni ulos, nosti taimiruukut kasvimaan viereen, lapio ja kastelukannu viereen. Ehti pari reikää kaivaa, kun sisältä kuului kova rysähdys ja itku.

Sanni ryntäsi sisälle.

Olohuoneessa Stig istui sohvalla puhelin kädessä. Eetu seisoi keskellä huonetta, lattialla saviruukun sirpaleet, multakasa, katkenneita tomaatinversoja. Ne, joita Sanni oli kasvattanut ikkunalaudalla kaksi kuukautta.

Mitä ihmettä?

Hän kiipesi ikkunalaudalle, Stig ei edes nostanut katsettaan. En ehtinyt estää.

Sanni katsoi maassa makaavia versoja. Kaksi kuukautta oli niitä vaalinut. Kastele, siirrä valoa, odota.

Tädin Sanni, suututko? Eetu katsoi pelokkaana.

En, Sanni polvistui lakaisemaan sirpaleita. Mene sedän luo.

Stig laski vihdoin puhelimen.

Mitä tuosta nyt, saat uusia ostettua.

Sanni ei vastannut. Kurkussa puristi. Se ei ollut vain multaa. Se oli hänen haaveensa omasta elämästä, jonka taas piti siirtää muiden lasten vuoksi syrjään.

Viideltä Jaana ei tullut. Kello kuusi tuli viesti: “Vähän vielä menee.” Seitsemältä hiljaisuus. Lopulta Sanni soitti, mutta “puhelin ei käytössä”.

Kahdeksalta auton moottori pärisi pihalla. Sanni kurkkasi ulos pihaan kaartoi musta citymaasturi, kiiltävä ja kallis, ei mikään huoltoauto.

Ovi aukesi. Jaana astui ulos, posket punaisina ja korkokengillä hoippuen. Ratin takana istui nelikymppinen mies nahkatakissa.

Kiitos Aleksi! Jutellaan!

Auto poistui. Jaana kääntyi kohti kuistia, huomasi Sannin.

Oho, anteeksi että venyi. Näin tutun haastattelujen jälkeen, tarjosi kyydin.

Sanni tunsi viinin ja jonkin liköörin tuoksun. Haastattelua ei ollut ollut, eikä huoltoa. Jaana vain jätti lapset ja meni pitämään hauskaa.

Miten haastattelussa meni? Sanni kysyi tasaisesti.

Miten? Ai, ihan hyvin. Soittavat myöhemmin perään.

Entä huolto?

Jaana mietti hetken.

Se meni sitten ensi viikolle. Oli jonoa.

Valehtelee. Eikä edes häpeä.

Voisitko keskiviikkona taas auttaa? Olisi toinen haastattelu, Jaana räpläsi puhelintaan.

En voi, sana tuli lyhyenä ja kovana. Jaana nosti katseensa.

Miten niin et?

Enkä. Keskiviikkona en pysty.

Mutta miksi? Olet kuitenkin kotona…

Teen töitä ja minulla on omat suunnitelmat.

Jaana kurtisti kulmiaan, sitten kasvot vääntyivät surkeiksi.

Sanni, tiedät miten hankalaa minulla on nyt. Yhden naisen voimin, kaksi lasta. Ajattelin että autatte veljen kanssa, ei minulla muita turvana ole. Etkö muka edes päivän voisi

Olen auttanut. Kolme viikkoa. Mutta minä en ole lapsenvahti etkä tämä mikään päiväkoti.

Mikä sinua vaivaa? Jaanan ääni kiristyi. Eiväthän nuo vieraita ole sinullekaan!

Eivät ole omiani, Sanni kuuli yllätyksekseen sanovansa sen rauhallisesti. Ne ovat sinun lapsiasi, Jaana. Sinun vastuusi.

Oven suussa näkyi Stig. Ilme oli synkkä.

Mitä täällä tapahtuu?

Jaana kääntyi heti veljensä puoleen, ääni värisi.

Veli, vaimosi ei tahdo auttaa minua. Pyydän vain yhtä päivää, mutta ei…

Jaana niiskaisi, painoi kättä sydämelle.

Tiedätte mitä käyn läpi. Ajattelin että ainakin oma suku tukee. Mutta näemmä ei

Hän ei jatkanut, heilautti kättään ja astui autolle. Oven suussa vielä kääntyi.

Sanni, voisit olla ystävällisempi. Ihmisempi.

Kaivoi puhelimen, tilasi taksin. Odotti portaalla vilkaisemattakaan Sannia. Nappasi sitten uniset lapset ja lähti, ei edes hyvästejä.

Sanni jäi portaille, sisällä muljahti epämiellyttävä tunne ehkä syyllisyys, ehkä häpeä. Olinko liian kova?

Stig katsoi perään ja kääntyi vaimoonsa.

Oliko tuohon pakko mennä?

Miten niin pakko?

Kysy vain yhtä asiaa, ja sinä… hän ei jatkanut, meni sisälle.

Viikko oli hiljainen. Sitten Stig tuli töistä, heti eteisessä:

Jaana soitti taas, haastattelu tärkeä. Jos nyt yhden kerran vielä? Älä ole hankala.

Me ollaan jo…

Vain yhden kerran. Vannon. Jos vielä venyy, hoidan asian.

Sanni katsoi miestä. Väsynyt, neuvoton. Siskon ja vaimon välissä kuin alasin vasaran alla.

Hyvä on. Viimeinen.

Aamulla Jaana tuuppasi lapset sisään, kiireisessä halauksessa.

Kiitoskiitos, mulla on hoppu, ovat jo odottamassa!

Ovi paiskattiin. Sanni jäi Eetun ja Iiriksen kanssa.

Lounaalla Sanni selaili puhelinta sähköposti piti tarkistaa. Silmiin osui Jaanan uusi kuva somessa.

Avasin profiilin. Kuva: Jaana kahvilassa, ympärillä ystäviä, joku mies halaa olalta. Tekstinä: Vihdoin kunnon elämää! Lapsuudenystävät kasaan, on tätä kaivattu!

20 minuuttia sitten.

Sanni tuijotti ruutua. Kaikki palaset loksahtivat paikoilleen. Ei haastatteluja, lääkäreitä, huoltoja. Jaana vain jättää lapset ja viettää vapaata. Ja ehkä se mies, joka hänen luotaan lähti ei ollut niin paha? Ehkä hän vain kyllästyi samaan.

Soitin Stigille.

Tule kotiin vahtimaan siskoasi lapsia.

Mitä? Olen töissä.

Pyydä äitisi hakemaan sitten. Minä en enää aio.

Mitä nyt taas tapahtui?

Käy sisaresi somessa. Katso missä hän on. Puhutaan sitten.

Tauko. Huokaus.

Hyvä on. Tulen aiemmin kotiin.

Stig tuli parin tunnin päästä. Katsoi lapsia, sitten vaimoaan.

Näin kuvat, hän sanoi hiljaa.

Mitä sanot?

En tiedä. Ehkä ystäviä vaan

Stig, hän on joka kerta tullut puolihumalassa. Viimeksi joku mies toi hänet nelivetoautolla. Oletko oikeasti noin sokea?

Nämä ovat minun siskonlapsia, Stigin ääni koveni. He eivät ole syypäitä mihinkään.

Olenko minä syyllinen? Sannin sisälle nousi suuttumus. Nämä eivät ole minun lapsiani. En ole velvollinen viihdyttämään heitä. Jos haluat auttaa siskoasi, auta, mutta älä minun ajalla.

Hän on minun sisko!

Sinun siskosi itse hajotti perheensä. Nyt hän sysää lapsensa meille ja menee tuulettumaan.

Nyt alat puhua höpöjä!

Kerron vain totuuden. Joka kerta kun hän jätti lapset, tuli humalassa takaisin. Joka kerta valehteli menoistaan. Saanhan jo sanoa suoraan, näetkö sinä itse mitään?

Stig oli hetken hiljaa. Hieroi kasvojaan.

Selvä, hän sanoi lopulta. Kuulin kyllä.

Jaana tuli illalla, kun lapset nukkuivat sohvalla. Hän astui hiljaa sisään, alkoi selittää liikenteestä ja hajonneesta puhelimesta Stig keskeytti:

Jaana, näin ei enää jatketa.

Mitä ei jatketa? hämmästynyt ilme.

Et jätä lapsiasi meille koko päiväksi me emme ole mikään päiväkoti.

Jaana kääntyi Sannin puoleen, silmissä vilahti oivallus.

Sinäkö tämän keksit?

En. Tämä oli minun päätökseni.

Jaana tuhahti, nosti Eetun syliin.

Selvä peli. Sellaisia sukulaisia.

Lähti, kiittämättä. Ovi paukahti niin että ikkunat helisivät.

Aamulla he istuivat keittiössä juomassa teetä. Puhelin soi näytössä “Äiti”.

Stig nosti luurin.

No äiti.

Sanni kuuli vain kiivaita repliikkejä.

Mitä tämä nyt on? Siskolle et auta? Minä en pysty, tiedät hyvin miksi…

Äiti, meilläkin on oma elämä.

No jopas. Talon kun saitte, niin unohtui kaikki. Kyllä on kummallista teidän touhu!

Luuri kiinni. Stig laski sen pöydälle, vilkaisi Sanniin.

Otti nokkiinsa.

Huomasin.

He olivat hiljaa. Aurinko paistoi ulkona, ikkunalla oli tyhjä ruukku ilman taimia. Sanni katsoi sitä ja mietti: kuukausi sitten he muuttivat tänne rauhaa hakemaan. Oma talo, oma piha, oma elämä. Saimmekin vieraita lapsia, toisten ongelmia ja sukua, joka pitää meitä velallisina.

Stig peitti Sannin käden omallaan.

Anteeksi, hän sanoi hiljaa. Minun olisi pitänyt päättää aiemmin.

Sanni ei sanonut mitään. Puristi vain hänen sormiaan. Se ei ollut voitto. Anoppi loukkaantui, Jaana suuttui, edessä pitkä viileä sota. Mutta ensimmäistä kertaa viikkoihin hän tunsi helpotusta. Hän sanoi “ei”. Ja mies kuuli.

Loput myöhemmin.

Rate article
vsematerialy
Nämä eivät ole minun lapsiani – jos haluat, auta siskoasi, mutta älä minun kustannuksellani. Hän hajotti oman perheensä ja nyt yrittää sysätä lapsensa meille samalla kun rakentaa uutta elämäänsä — Kylläpä teillä on viihtyisä koti, veli. Vähän kyllä kateeksi käy. Janna silitteli pöytäliinaa ja katseli keittiötä arvioiden silmin. Snezana laski salaatin pöytään ja istui miestään vastapäätä. Stas hymyili siskolleen huomaamatta, kuinka vaimo puristi lautasliinaa nyrkissään. — Kyllä me tätä etsittiinkin, puoli vuotta kului ennen kuin löytyi sopiva. Talon takia he myivät asuntonsa ja muuttivat Samaraan, Stasin sukulaisten lähelle. Oma piha, oma kasvimaa, rauha – tästä Snezana oli haaveillut kolme vuotta. Kaksi kuukautta sitten unelma vihdoin toteutui. — Minulla ei onnistunut perhettä pitää koossa, — Janna huokaisi, tuijotti lautaselleen. — Kolme kuukautta erosta, yhä sumussa. Herään öisin, ketään ei ole vieressä. Lapset kyselee, missä isä on. En tiedä enää mitä sanoa… Tamara-äiti, pöydän päässä, taputti tytärtään kädestä. — Kyllä se siitä, kulta. Pääasia että lapset ovat terveitä. Se kelmi vielä katuu lähtöään. Nelivuotias Kirill, Jannan poika, livahti sillä hetkellä olohuoneeseen, kohta kuului kilahdus – jotain putosi hyllyltä. — Kirill, varo nyt! — Janna huikkasi paikoiltaan nousematta. Kolmivuotias Alisa vinkui äitinsä sylissä, vaati huomiota. Janna hytkytti tytärtään hajamielisenä jatkaen keskustelua: — Onneksi te olette nyt lähellä. Äiti ei leikkauksen jälkeen enää kunnolla liiku, ei ole ketään auttamassa… — Tuskin minutkaan olisi tänne saanut ilman taksia, — Tamara-äiti nyökkäsi. — Neljäs kerros ilman hissiä, verenpaine heittelee… Kuinka tässä ketään lapsia hoitaisi. Snezana nousi tuomaan lämpimäistä. Ikkunalaudalla orastivat tomaatintaimet turvepotteineen – ensi kuussa ne voisi istuttaa maahan. Ensimmäiset omat tomaatit. — Toivottavasti ette kieltäydy, jos joskus joutuisin jättämään lapset teille? — Jannan ääni seurasi hellan luo. — Vain jos on aivan pakko. Harvoin. Nyt täytyy alkaa etsiä töitä, lääkärirumbakin edessä, ja erohommat juristin kanssa… Mutta minne lapset? Snezana kääntyi. Janna katsoi veljeään sillä erityisellä heikkoudella, jonka Snezana jo tunnisti. 27-vuotias – silti vetelee aina samoja naruja. Stas nyökkäsi sisarelleen myötätuntoisesti. — Tietysti Janna, autamme. Eikö niin Snezana? Kaikki katsoivat Snezanaa. Kolme paria silmiä – odottavia. — Totta kai, — Snezana sanoi. — Kun on ihan pakko. Janna kirkastui. — Te olette minun pelastajani. Minä kun ihan lyhyesti aina, pari tuntia korkeintaan. Vieraiden lähdettyä Snezana siivoili, asetteli astioita tiskipöydälle. Stas halasi häntä selästä, suuteli päälakea. — Kiva ilta. Äiti tyytyväinen, Janna piristyi. Oikein tämä muutto meni. — Niin. — Onko joku hätänä? Väsyttääkö? — Vähän. Snezana ei sanonut, mikä häntä painoi. “Joskus kun on aivan pakko” – kiersi päässä. Hän tiesi liian hyvin, kuinka se muuttuu muotoon “joka päivä, koska niin on helpompaa”. Viikon päästä Janna soitti aamulla. — Snezana, auta. Minun pitää nyt heti lääkärille, äiti ei pysty lasten kanssa… Vain kolmeksi tunniksi, haen lounasaikaan. Snezana katsoi tietokoneeseen – vuosineljännesraportin taulukot auki. Asiakas odotti perjantaiksi. — Janna, minulla on kiire raportin kanssa… — Eivät ne mitään metelöi! Katsovat telkkaria. Ole kiltti, Snezana, tämä on ihan oikeasti tärkeää. Puolen tunnin päästä lapset olivat hänen nurkissaan. Lounaasta iltaan Jannaa ei kuulunut. Kuudelta Stas tuli kotiin, kurkkasi olohuoneeseen, lapset sohvalla. — Ai Janna ei ole vielä tullut? — Ei. Lupasi tulla puolilta päivin, sitten lähetti viestin että viivästyy. — Eipä tuossa mitään, — Stas kohautti olkapäitään, nappasi oluen. — Eiväthän nämä vieraita ole. Snezana oli vaiti. Kirill oli jo sutinut mehua matolle, Alisan vaipat loppuivat – repussa oli vain yksi. Janna tuli vähän ennen yhdeksää. Pirteä, hyväntuoksuinen, kahvilta ja hajuvedeltä. — Voi anteeksi, hurjastui pitkäksi! Kiitos tuhannesti, pelastitte minut! Raportti venyi Snezanalla kolmelta yöhön. Päätä tykytti, korvissa vielä lasten mekkala. Neljä päivää – taas uusi soitto. Nyt tärkeä työhaastattelu. Kolmannella viikolla vierailuista tuli rutiini. Kolmesti viikossa, joskus neljä. Lääkäreitä, juristeja, haastatteluita, ystäviä. “Pari tuntia” venyi aina iltaan. Eräänä iltana Snezana sanoi miehelleen: — Stas, tämä ei voi jatkua. — Mikä ei voi jatkua? — Kolme kertaa viikossa. En ehdi töitä. — Snezana, Jannalla on nyt vaikeaa. Mies jätti, yksin kahden lapsen kanssa. Me olemme perhettä. — Mutta hän lupaa hakea lapset puolilta päivin ja tulee illalla. Tämä ei ole apua – tämä on… — Mitä tämä on? Snezana nieli sanat “häikäilemätöntä, toisten kustannuksella elämistä”. Katsoi miestä ja vaikeni. — Äiti soittelee, — Stas jatkoi. — Janna tarvitsee aikaa. On vielä nuori, koko elämä hajosi. Olen veli – tietysti autan. — Ja minä? — Olet vaimoni, — Stas sanoi kuin se olisi ilmiselvää. — Me olemme perhe. Snezana kääntyi ikkunaan. Ikkunalaudalla orastivat taimet. Hän oli aikonut lauantaina vihdoin istuttaa ne. Torjuminen tuntui mahdottomalta. Perjantaina Stas tuli töistä ja heti: — Janna kysyi, voisitko huomena olla lasten kanssa. Kaksi työhaastattelua ja auto pitäisi viedä huoltoon. Snezana laski läppärin. — Stas, me jo puhuttiin tästä. En minä voi joka viikonloppu. — Älä nyt viitsi olla kylmä — hän heitti takkinsa tuolille. — Onhan hän minun siskoni. Onko niin vaikeaa? Koko ajanhan olet kotona. — En minä ole kotona vain. Teen töitä kotoa käsin. Se on eri asia. — No, ehdit kyllä kun lapset katsovat piirrettyjä. Snezana olisi halunnut riidellä, mutta näki miehen kasvoilta väsymyksen ja jännityksen ja vaikeni. Huomenna olisi lauantai. Hän oli suunnitellut istuttavansa taimet. — Olkoon sitten, — hän sanoi. — Tuokoon ne. Aamulla Janna ilmestyi uudessa mekossa, laitettuna kuin juhliin menossa, meikattuna. — Kiitos, olette pelastajia! — Janna talutti Kirillin ja Alisan sisään. — Viiteen mennessä haen, viimeistään kuuteen! — Janna, entä reppu? — Ai, autossa! Hetki! Toi repun, jossa oli vaippoja ja vaihtovaatetta. Päivä kului. Kirill kyllästyi piirrettyihin, alkoi juoksennella ympäri taloa, Alisa kitisi nälkäänsä, halusi syliin. Snezana tasapainoili lasten ja keittiön välillä. Kahdelta Stas tuli sisään. — Kuinka täällä menee? — Pärjäillään — Snezana pyyhki kätensä esiliinaan. — Voitko katsoa niiden perään hetken? Aion viedä tomaatit ulos. — Joo, ihan kohta. Snezana meni pihalle, asetteli taimet. Ehti juuri avata ensimmäisen istutuskuopan kun talosta kuului rymähdys, sitten itkua. Tomaattien taimet olivat lattialla murskana, ruukku rikki, maa levällään. — Mitä tapahtui? — Hän kiipesi ikkunalaudalle, — Stas ei vilkaissutkaan. — En ehtinyt estää. Snezana keräili paloja. Kaksi kuukautta kasvatetut taimet suutelemassa lattiaa. — Oletko vihainen, tätiseni? — Kirill katsoi arasti. — En, — Snezana sanoi. — Mene setä Stasin luo. Stas laski kännykän. — No voi hitsi, nehän olivat vain taimia. Kylvät uudet. Snezana ei vastannut. Kurkkuun nousi pala. Ne eivät olleet vain taimia – ne olivat hänen unelmansa normaalista elämästä, joka taas lykkääntyi muiden lasten takia. Janna ei tullut viiteen, eikä kuuteen. Seitsemältä ei kuulunut mitään. Kahdeksalta pihan tuli iso maasturi. Janna tuli ulos, heleänä ja viiniltä tuoksuen. Miehen nahkatakissa nähtiin ratissa. — Kiitos kyyistä, Leena! Soitellaan! Snezana tunsi viinin ja liköörin tuoksun. Ei ollut mitään haastattelua. — Miten haastattelu meni? — Ai? Ihan hyvin. Lupaavat soitella. — Entä huolto? — No, sinne meni ensi viikolle. Valehtelua taas. — Voisitko keskiviikkona katsoa lapsia? Taas haastattelu. — En. Janna katsoi epäuskoisena. — Miksi et? Kyllähän sinä olet kotona… — Teen töitä kotona. Minulla on omat suunnitelmat. Janna kurtisti kulmiaan, sitten silmänsä suurentuivat – alahuuli väpätti, silmissä kihisi kyyneleet. — Snezana, tajuathan miten vaikeaa minulla nyt on. Luulin että te autatte, ettehän te ole minulle vieraita… — Olen auttanut jo kolme viikkoa. Mutta en ole lastenvahti. — Mitä sinulle on tapahtunut? Lapset eivät ole vieraita! — Mutta eivät he ole omiani, — Snezana ihmetteli itsekin tyyneyttään. — Ne ovat sinun lapsiasi, Janna. Sinun vastuusi. Stas saapui. — Mitä täällä tapahtuu? Janna kääntyi heti veljensä puoleen. — Veli, sun vaimos ei halua auttaa minua. Pyydän vain päivän… Janna nyyhkäisi. — Ajattelin, että perhe tukisi. Mutta näköjään… Hän ei jatkanut, vaan marssi ovesta. Katsahti Snezanaan. — Olisitpa Snezana vähän lempeämpi. Olisit parempi ihminen. Hän tilasi taksin, eikä katsonut Snezanaan. Lapset mukaan ja hiljaisuus. Stas katsoi vaimoaan. — Miksi olit noin? — Miten niin? — Hän pyysi vain apua… Ja sinä… Stas meni keittiöön. Viikko oli hiljaista. Sitten Stas tuli kotiin: — Janna soitti. Tärkeä haastattelu. Mennään vielä kerran. Viimeinen kerta, lupaan. Snezana katsoi miestään. Väsynyt, puristuksissa siskon ja vaimon välillä. — No hyvä on. Viimeisen kerran. Aamulla Janna toi lapset kiireessä jälleen. Lounaalla Snezana avasi puhelimen, someen tuli uusi kuva: Janna kahvilassa lasillisen kanssa, miehen käsi ympärillä. “Tavattu vanhoja koulukavereita! Vihdoin taas normaalia elämää.” Snezana näki kuvan – ei mitään haastatteluja, ei lääkäreitä. Janna vain elää elämäänsä, jättää lapset muille. Soitto Stasille. — Tule kotiin ja hoida siskosi lapsia itse. — Miksi? Minähän olen töissä. — Sitten anna äitisi hakea ne. Minä en enää. — Mitä tapahtui? — Katso Jannan some. Sen jälkeen keskustellaan. Stas tuli kahden tunnin päästä. Katsoi vaimoaan. — Näin kuvan. — Ja mitä sanot? — No ehkä oikeasti oli… — Stas, joka kerta hän palaa humalassa. Viimeksi joku mies toi hänet maasturilla. Oletko sokea? — Mutta ne ovat minun siskon lapsia… — Ja minä olen sinun vaimosi. Nämä eivät ole minun lapsiani. En aio hoitaa heitä, jos haluat auttaa siskoasi, auta – mutta älä minua polttamalla. — Hän on minun siskoni! — Hän tuhosi itse elämänsä. Nyt sysää lapset meille ja menee viihteelle. — Mitä sinä puhut! — Totuuden. Joka kerta kun hän jättää lapset – käy ilmi, ettei olekaan kiire. Minulle tämä riittää. Entä sinulle? Stas oli vaiti. Hieroi kasvojaan. — Hyvä on, ymmärsin. Myöhään Janna tuli hakemaan lapset. Yritti selittää, mutta Stas pysäytti. — Näin ei voi jatkua. — Mitä siis ei voi jatkua? — Janna räpäytti silmiään. — Et voi tuoda lapsia ja kadota koko päiväksi. Emme ole lastenhoitajia. Janna katsoi Snezanaa ja ymmärsi. — Sinä neuvot häntä? — En. Oma päätös. Janna tuhahti, koppasi Kirillin ja meni. Ei kiittänyt. Aamulla keittiössä puhelin soi, ruudussa “Äiti”. Stas vastasi. — Niinkö jouduit puhumaan, et auta edes siskoasi? Minä en enää pysty… — Äiti, meilläkin on elämä. — Silloin kun saitte oman kodin, samalla katosi omatunto! Piippaus. Langan pää katkesi. Stas katsoi Snezanaan. — Nyt äitikin suuttui. — Huomasin. He istuivat hiljaa. Aamuaurinko paistoi, ikkunalaudalla tyhjä multapaa – taimet olivat poissa. Snezana muisti, miksi he halusivat muuttaa: rauhaa, oma paikka, oma elämä. Nyt oli muiden lapsia, muiden ongelmia ja sukua laskuttamassa. Stas peitti hänen kätensä kädellään. — Anteeksi, sanoi hän hiljaa. — Olisi pitänyt pysäyttää ajoissa. Snezana ei sanonut mitään. Puristi vain hänen sormiaan. Ei se ollut voitto. Anoppi loukkaantunut, Janna raivoissaan, edessä pitkä kylmä sota. Mutta ensi kertaa viikkoihin hän tunsi helpotusta. Hän oli sanonut “ei” – ja mies ymmärsi. Kaikki muu myöhemmin.