Aino, leivo kaalipiirakka huomiselle illalliselle, Liisa Korhonen julisti astuessaan keittiöön ja istuutuessaan pöydän ääreen. En ole saanut kunnon leivonnaista pitkään aikaan; sinä valmistat aina jotain kummallisia ruokia.
Aino kääntyi pois liedeltä, jossa hän paistoi lihapullia illalliseksi. Anoppi istui tavanomaisella tyytymättömällä ilmeellä, säätäen tuttua viininpunaista villapaitaansa.
Olen allerginen kaalille, Liisa Korhonen, Aino vastasi rauhallisesti kääntäessään lihapullaa. En aio tehdä sitä.
Mitä tarkoitat et aio tehdä? anopin ääni terävöityi. Pyysin sinua, ja sinä kieltäydyt? Kuka luulet olevasi puhuaksesi minulle vastaan? Minun aikanani miniät kunnioittivat vanhempiaan!
Tämä ei liity kunnioitukseen, Aino sanoi siirtäen pannun toiselle levylle. Jos valmistan kaalia, saan allergiakohtauksen. Tee se itse jos haluat sitä niin kovasti.
Tee se itse? Liisa Korhonen nousi tuolistaan. En ole sinun palvelijasi! Sinä olet talon emäntä, joten valmista mitä minä sanon! Ja tuo allergiasi on vain tekosyy. Olet vain liian laiska taikinan käsittelyyn!
Liisa Korhonen, mitä laiskuudella on tekemistä asian kanssa? Aino kääntyi anoppiaan kohti. Laitan ruokaa joka päivä, siivoan, pesen pyykkiä. Mutta en tee kaalipiirakkaa koska en fyysisesti kykene siihen!
Etkö kykene vai etkö halua? anoppi astui lähemmäs siristäen silmiään. Luuletko, että koska poikani on mennyt naimisiin sinun kanssasi, voit komennella minua? Saamme nähdä kuka täällä todella määrää!
Avainten kilinä kuului eteisestä Mikko oli tullut kotiin. Liisa Korhosen kasvot muuttuivat heti kärsiväksi ilmeeksi.
Mikko, poikani, hän ryntäsi hänen luokseen. Hyvä että olet täällä. Vaimosi on tullut täysin röyhkeäksi! Pyysin häntä leipomaan piirakan, ja hän on epäkohtelias minulle kieltäytyen!
Mikko riisui takkinsa ja antoi vaimolleen väsyneen katseen; tämä seisoi liedellä jännittynein kasvoin.
Aino, mitä täällä tapahtuu? hän kysyi ripustaessaan takkinsa kaappiin. Miksi kieltäydyt äidiltäsi?
Olen allerginen kaalille, Mikko, Aino sanoi hiljaa. Selitin sen jo Liisa Korhoselle.
Allergia? Mikä allergia? Mikko heilautti kättään. Äiti, älä huoli. Aino leipoo piirakan huomenna. Eikö vain, kulta?
Aino katsoi hiljaa aviomiestään, sitten anoppiaan joka hymyili voittoisasti. Hänen sydäntään puristi tuskallisesti loukkauksen tunne.
En, en leivo sitä, hän sanoi lujasti riisuen essunsa ja suunnaten ovelle. Voitte syödä illallisen itse.
Aino meni makuuhuoneeseen ja sulki oven perässään. Seinän takaa kuului vaimeita ääniä Mikko ja hänen äitinsä söivät illallista rauhallisesti keskustellen arkipäivän asioista. Ja hän makasi kasvot alaspäin tyynyllä, kyyneleiden valuen poskille.
Seinän takaa kuului jatkuvaa äänien muminaa Mikko kertoi äidilleen töistään, ja tämä nyökkäili myötätuntoisesti. Ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. Ikään kuin hänen vaimonsa ei olisi lähtenyt järkyttyneenä, vaan yksinkertaisesti kadonnut.
Aamulla Aino nousi tavallista aikaisemmin. Liisa Korhonen nukkui vielä talo oli epätavallisen hiljainen. Mikko istui keittiön pöydän ääressä kahvikuppi kädessään, selaten uutisia puhelimesta.
Mikko, minun täytyy puhua sinulle, Aino istui hänen vastapäätä kädet ristissä. Vakava keskustelu.
Hän nosti katseensa näytöltä, rypistäen otsaansa hämmennyksestä.
Mistä?
Äidistäsi, Aino veti henkeä. Olen kyllästynyt jatkuvaan nalkutukseen. Liisa Korhonen arvostelee kaikkea miten laitan ruokaa, miten siivoan, mitä puen päälle. Olen kyllästynyt tottelemaan häntä omassa meidän kodissamme.
Aino, mitä sinä sanot? Mikko laski puhelimen. Äiti käyttäytyy hyvin. Hänellä on vain omat tapansa.
Tapansa? Aino ääni terävöityi. Kutsutko sitä aikuisten komenteluksi? Mikko, ehkä on aika etsiä äidillesi vuokra-asunto? Anna hänen asua erikseen? Olemme vielä nuoria tarvitsemme omaa tilaa.
Mikko löi kuppinsa lautaselle.
Ehdotatko että heität äitini kadulle? Hänen äänessään oli terävä sävy. Hän pyysi asua kanssamme, ja sinä haluat ajaa hänet pois?
En sano niin, Aino ojensi kätensä häntä kohti, mutta hän vetäytyi pois. Vain erillinen asunto. Voisimme auttaa vuokran kanssa
Kuule, en pidä tästä, Mikko nousi ja alkoi valmistautua töihin. Äiti ei häiritse ketään. Päinvastoin, hän tekee elämästämme parempaa laittaa ruokaa, auttaa kotitöissä.
Milloin hän laittaa ruokaa? Aino nousi myös. Mikko, avaa silmäsi! Minä työskentelen, tulen kotiin, laitan illallisen, siivoan, pesen pyykkiä. Ja äitisi vain arvostelee!
Riittää, Mikko keskeytti hänet laittaen takin päälle. En halua kuulla tätä enää. Äiti jää meidän luoksemme. Loppu sillä.
Ovi paukahti hänen jälkeensä epämiellyttävällä metallisella äänellä. Aino jäi yksin keittiöön tuijottaen miehensä puoliksi juotua kahvia. Katkeruus keskustelusta levisi hänen sisällään kuin tuo kylmä juoma. Hän otti hitaasti kupin, pesi sen ja asetti sen kuivumaan.
Ainoa ärsytti tämä epäoikeudenmukaisuus. Hänen anoppinsa oli antanut asuntonsa tyttärelleen. Ja sitten vaati asumaan heidän kanssaan. Ja Mikko ei nähnyt siinä mitään outoa! Aino oli väsynyt elämään anoppinsa tarkan valvonnan alla.
Puoli tuntia myöhemmin Liisa Korhonen ilmestyi keittiöön. Hänen hiuksensa olivat siististi kammatut, aamutakkinsa napitettu viimeiseen nappiin asti. Hänen kasvonsa ilmaisivat suurta tyytymättömyyttä.
No, mikä näytelmä sinä järjestit, anoppi aloitti ilman tervehdystä. Niin epäystävällinen! Luulitko että poikani tukee sinua?
Aino kaatoi hiljaa itselleen teetä yrittäen olla reagoimatta provokaatioon.
Näetkö? Liisa Korhonen jatkoi istuutuen pöydän ääreen. Poikani asettui puolelleni! Se tarkoittaa että hän ymmärtää kuka täällä on pomo. Ja koska niin on, sinun täytyy totella minua!
Aino laski vedenkeittimen hieman terävämmin kuin oli tarkoittanut.
Tänään siivoat koko asunnon kunnes se kiiltää, anoppi jatkoi opettavaisella sävyllä. Pese ikkunat, moppaa lattiat jokaisessa huoneessa, tee kylpyhuoneesta kimalteleva. Muuten kuljet täällä kuin rouva, mutta talo on likainen!
Talo ei ole likainen, Aino vastusti hiljaa.
Ei likainen? Liisa Korhosen ääni kohosi. Näin pölyä lipastossa olohuoneessa eilen! Ja eteisen peili on tahriintunut! Jos väittelet, kerron pojalleni että et kuuntele minua!
Jokin Ainon sisällä napsahti. Kuin tiukasti kiristetty naru joka ei enää kestänyt painetta. Hän kääntyi terävästi anoppiaan kohti.
Ei! Hänen äänensä soi jännityksestä. En tee sitä! Olen totellut sinua liian kauan! Olen kadottanut itseni kaiken tämän keskellä! Valmistan mitä käsket, siivoan kun sanot, olen hiljaa kun huudat! Riittää!
Liisa Korhonen hyppäsi ylös. Hänen kasvonsa punastuivat suuttumuksesta. Hän huusi:
Miten sinä uskallat? Miten uskallat puhua minulle vastaan?
Aino korotti myös ääntään.
Uskallan! Olen elävä ihminen, enkä ole palvelijasi! Enkä enää siedä sinun nalkutustasi!
Jos vastaat vastaan, poikani heittää sinut ulos! anoppi huusi ravistaen nyrkkiään.
Ja sitten jokin Ainon sisällä tuntui irtoavan. Vuosien hiljaisuus, kuukausien nöyryytys. Kaikki purkautui yhdessä voimakkaassa aallossa. Hän suoristautui täyteen mittaansa. Hänen äänensä kuulosti niin vahvalta, että Liisa Korhonen astui tahattomasti taaksepäin.
Olet unohtanut kenen asunto tämä on! Olet unohtanut kuka antoi sinulle luvan asua täällä! Kuka salli sinun asua täällä ilman että maksat vuokraa, sähkölaskuja, ruokaostoksia mitään! Anna minun muistuttaa tämä on minun asuntoni! Minun, jonka ostin ennen avioliittoa. Ostin sen ennen kuin tapasin poikasi, koko perheesi!
Liisa Korhonen jäätyi paikoilleen suu auki. Hän ei selvästi ollut odottanut tällaista käännettä.
Mutta Aino ei pysähtynyt.
Ja niinpä tästä päivästä lähtien et enää määrää minulle! Tai et ole minä joka joutuu kadulle se olet sinä! Ymmärrätkö?
Anoppi seisoi useita sekunteja kuin kivettyneenä, sitten hitaasti toipui. Hänen kasvonsa punastuivat, silmät kapenivat.
Miten uskallat puhua minulle noin? hän kirkui. Sinulla ei ole oikeutta! Olen miehesi äiti! Olen vanhempi kuin sinä! Sinun täytyy kunnioittaa minua!
Kunnioitus ansaitaan, ei tule iän myötä automaattisesti! Aino ei antanut periksi. Ja menneiden kuukausien aikana asuessasi täällä et ole ansainnut edes pisaraa kunnioitusta!
Miten sinä Liisa Korhonen henkäisi suuttuneena. Kuka luulet olevasi? Olen Mikon äiti! Ja sinä olet vain tilapäinen nainen! Hän valitsee aina minut!
Sitten te kaksi muutatte ulos yhdessä! Aino keskeytti. Ja minä jään asuntooni! Siihen jonka maksan, siivoan ja jossa laitan ruokaa! Sinä vain komennat muita!
Minä minä kerron pojalleni! anoppi änkytti. Hän saa kuulla miten kohtelet minua!
Kerro vaan! Aino risti kätensä. Muista vain mainita että asut täällä ilmaiseksi!
Liisa Korhonen kääntyi suuttuneena ja juoksi äänekkäästi tömistellen huoneeseensa. Ovi paukahti niin kovaa että ikkunat helisivät.
Muutamaa minuuttia myöhemmin huoneesta kuului kiihtynyt ääni. Anoppi soitti selvästi pojalleen. Aino kuuli palasia: Täysin röyhkeä loukkaa minua uhkaa potkia minut ulos
Aino joi rauhallisesti teensä loppuun ja alkoi valmistautua töihin. Antaa Liisa Korhosen valittaa tänään hän puhui totuuden ensimmäistä kertaa pitkään aikaan.
Illalla Mikko palasi kotiin melkein raivostuneena. Hänen kasvonsa olivat punaiset, silmät loistivat vihasta. Tuskin astuttuaan sisään hän hyökkäsi vaimonsa kimppuun:
Mitä sinä luulet tekeväsi? hän huusi. Äiti kertoi minulle kaiken! Miten uskallat loukata häntä? Uhata heittää hänet ulos talosta?
Ulos minun talostani, Aino korjasi rauhallisesti riisuen essunsa. Enkä uhannut. Varoitin.
Sinun talostasi? Mikon ääni voimistui. Olemme aviomies ja vaimo! Mikä on sinun on minun!
Ei, rakas, Aino kääntyi häntä kohti. Tämä asunto ostettiin minulle ennen avioliittoa. Enkä enää siedä äitisi töykeyttä.
Äiti ei tehnyt mitään väärää! Mikko huusi. Hän vain pyysi apua kotitöissä!
Hän antoi määräyksiä, Aino vastasi. Ja loukkasi minua. Ja sinä tuet häntä.
Tietenkin tuen häntä! Hän on äitini!
Sitten asu hänen kanssaan, Aino suuntasi etuovelle ja avasi sen leveälle. Mutta ei täällä. Pakkaa tavarasi ja lähde.
Sinä vitsailet? Mikko katsoi vaimoaan epäuskoisena.
En lainkaan, Aino osoitti ovea. Olet käyttänyt minua tarpeeksi, asunut minun kustannuksellani tarpeeksi. Päätä nyt missä ja miten haluat asua. Ja minä valitsen olla onnellinen. Ilman sinua!
Liisa Korhonen juoksi ulos huoneestaan kuultuaan huudon.
Mitä täällä tapahtuu? hän kysyi, mutta nähdessään avoimen oven ymmärsi kaiken.
Pakkaa, Aino toisti. Sinulla on puoli tuntia aikaa.
Ainoa valtasi helpotuksen tunne kuin aalto. Hän oli ottanut vaikeimman askeleen.Aino, leivo kaalipiirakka huomiselle illalliselle, Liisa Korhonen julisti astuessaan keittiöön ja istuutuessaan pöydän ääreen. En ole saanut kunnon leivonnaista pitkään aikaan; sinä valmistat aina jotain kummallisia ruokia.
Aino kääntyi pois liedeltä, jossa hän paistoi lihapullia illalliseksi. Anoppi istui tavanomaisella tyytymättömällä ilmeellä, säätäen tuttua viininpunaista villapaitaansa.
Olen allerginen kaalille, Liisa Korhonen, Aino vastasi rauhallisesti kääntäessään lihapullaa. En aio tehdä sitä.
Mitä tarkoitat et aio tehdä? anopin ääni terävöityi. Pyysin sinua, ja sinä kieltäydyt? Kuka luulet olevasi puhuaksesi minulle vastaan? Minun aikanani miniät kunnioittivat vanhempiaan!
Tämä ei liity kunnioitukseen, Aino sanoi siirtäen pannun toiselle levylle. Jos valmistan kaalia, saan allergiakohtauksen. Tee se itse jos haluat sitä niin kovasti.
Tee se itse? Liisa Korhonen nousi tuolistaan. En ole sinun palvelijasi! Sinä olet talon emäntä, joten valmista mitä minä sanon! Ja tuo allergiasi on vain tekosyy. Olet vain liian laiska taikinan käsittelyyn!
Liisa Korhonen, mitä laiskuudella on tekemistä asian kanssa? Aino kääntyi anoppiaan kohti. Laitan ruokaa joka päivä, siivoan, pesen pyykkiä. Mutta en tee kaalipiirakkaa koska en fyysisesti kykene siihen!
Etkö kykene vai etkö halua? anoppi astui lähemmäs siristäen silmiään. Luuletko, että koska poikani on mennyt naimisiin sinun kanssasi, voit komennella minua? Saamme nähdä kuka täällä todella määrää!
Avainten kilinä kuului eteisestä Mikko oli tullut kotiin. Liisa Korhosen kasvot muuttuivat heti kärsiväksi ilmeeksi.
Mikko, poikani, hän ryntäsi hänen luokseen. Hyvä että olet täällä. Vaimosi on tullut täysin röyhkeäksi! Pyysin häntä leipomaan piirakan, ja hän on epäkohtelias minulle kieltäytyen!
Mikko riisui takkinsa ja antoi vaimolleen väsyneen katseen; tämä seisoi liedellä jännittynein kasvoin.
Aino, mitä täällä tapahtuu? hän kysyi ripustaessaan takkinsa kaappiin. Miksi kieltäydyt äidiltäsi?
Olen allerginen kaalille, Mikko, Aino sanoi hiljaa. Selitin sen jo Liisa Korhoselle.
Allergia? Mikä allergia? Mikko heilautti kättään. Äiti, älä huoli. Aino leipoo piirakan huomenna. Eikö vain, kulta?
Aino katsoi hiljaa aviomiestään, sitten anoppiaan joka hymyili voittoisasti. Hänen sydäntään puristi tuskallisesti loukkauksen tunne.
En, en leivo sitä, hän sanoi lujasti riisuen essunsa ja suunnaten ovelle. Voitte syödä illallisen itse.
Aino meni makuuhuoneeseen ja sulki oven perässään. Seinän takaa kuului vaimeita ääniä Mikko ja hänen äitinsä söivät illallista rauhallisesti keskustellen arkipäivän asioista. Ja hän makasi kasvot alaspäin tyynyllä, kyyneleiden valuen poskille.
Seinän takaa kuului jatkuvaa äänien muminaa Mikko kertoi äidilleen töistään, ja tämä nyökkäili myötätuntoisesti. Ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. Ikään kuin hänen vaimonsa ei olisi lähtenyt järkyttyneenä, vaan yksinkertaisesti kadonnut.
Aamulla Aino nousi tavallista aikaisemmin. Liisa Korhonen nukkui vielä talo oli epätavallisen hiljainen. Mikko istui keittiön pöydän ääressä kahvikuppi kädessään, selaten uutisia puhelimesta.
Mikko, minun täytyy puhua sinulle, Aino istui hänen vastapäätä kädet ristissä. Vakava keskustelu.
Hän nosti katseensa näytöltä, rypistäen otsaansa hämmennyksestä.
Mistä?
Äidistäsi, Aino veti henkeä. Olen kyllästynyt jatkuvaan nalkutukseen. Liisa Korhonen arvostelee kaikkea miten laitan ruokaa, miten siivoan, mitä puen päälle. Olen kyllästynyt tottelemaan häntä omassa meidän kodissamme.
Aino, mitä sinä sanot? Mikko laski puhelimen. Äiti käyttäytyy hyvin. Hänellä on vain omat tapansa.
Tapansa? Aino ääni terävöityi. Kutsutko sitä aikuisten komenteluksi? Mikko, ehkä on aika etsiä äidillesi vuokra-asunto? Anna hänen asua erikseen? Olemme vielä nuoria tarvitsemme omaa tilaa.
Mikko löi kuppinsa lautaselle.
Ehdotatko että heität äitini kadulle? Hänen äänessään oli terävä sävy. Hän pyysi asua kanssamme, ja sinä haluat ajaa hänet pois?
En sano niin, Aino ojensi kätensä häntä kohti, mutta hän vetäytyi pois. Vain erillinen asunto. Voisimme auttaa vuokran kanssa
Kuule, en pidä tästä, Mikko nousi ja alkoi valmistautua töihin. Äiti ei häiritse ketään. Päinvastoin, hän tekee elämästämme parempaa laittaa ruokaa, auttaa kotitöissä.
Milloin hän laittaa ruokaa? Aino nousi myös. Mikko, avaa silmäsi! Minä työskentelen, tulen kotiin, laitan illallisen, siivoan, pesen pyykkiä. Ja äitisi vain arvostelee!
Riittää, Mikko keskeytti hänet laittaen takin päälle. En halua kuulla tätä enää. Äiti jää meidän luoksemme. Loppu sillä.
Ovi paukahti hänen jälkeensä epämiellyttävällä metallisella äänellä. Aino jäi yksin keittiöön tuijottaen miehensä puoliksi juotua kahvia. Katkeruus keskustelusta levisi hänen sisällään kuin tuo kylmä juoma. Hän otti hitaasti kupin, pesi sen ja asetti sen kuivumaan.
Ainoa ärsytti tämä epäoikeudenmukaisuus. Hänen anoppinsa oli antanut asuntonsa tyttärelleen. Ja sitten vaati asumaan heidän kanssaan. Ja Mikko ei nähnyt siinä mitään outoa! Aino oli väsynyt elämään anoppinsa tarkan valvonnan alla.
Puoli tuntia myöhemmin Liisa Korhonen ilmestyi keittiöön. Hänen hiuksensa olivat siististi kammatut, aamutakkinsa napitettu viimeiseen nappiin asti. Hänen kasvonsa ilmaisivat suurta tyytymättömyyttä.
No, mikä näytelmä sinä järjestit, anoppi aloitti ilman tervehdystä. Niin epäystävällinen! Luulitko että poikani tukee sinua?
Aino kaatoi hiljaa itselleen teetä yrittäen olla reagoimatta provokaatioon.
Näetkö? Liisa Korhonen jatkoi istuutuen pöydän ääreen. Poikani asettui puolelleni! Se tarkoittaa että hän ymmärtää kuka täällä on pomo. Ja koska niin on, sinun täytyy totella minua!
Aino laski vedenkeittimen hieman terävämmin kuin oli tarkoittanut.
Tänään siivoat koko asunnon kunnes se kiiltää, anoppi jatkoi opettavaisella sävyllä. Pese ikkunat, moppaa lattiat jokaisessa huoneessa, tee kylpyhuoneesta kimalteleva. Muuten kuljet täällä kuin rouva, mutta talo on likainen!
Talo ei ole likainen, Aino vastusti hiljaa.
Ei likainen? Liisa Korhosen ääni kohosi. Näin pölyä lipastossa olohuoneessa eilen! Ja eteisen peili on tahriintunut! Jos väittelet, kerron pojalleni että et kuuntele minua!
Jokin Ainon sisällä napsahti. Kuin tiukasti kiristetty naru joka ei enää kestänyt painetta. Hän kääntyi terävästi anoppiaan kohti.
Ei! Hänen äänensä soi jännityksestä. En tee sitä! Olen totellut sinua liian kauan! Olen kadottanut itseni kaiken tämän keskellä! Valmistan mitä käsket, siivoan kun sanot, olen hiljaa kun huudat! Riittää!
Liisa Korhonen hyppäsi ylös. Hänen kasvonsa punastuivat suuttumuksesta. Hän huusi:
Miten sinä uskallat? Miten uskallat puhua minulle vastaan?
Aino korotti myös ääntään.
Uskallan! Olen elävä ihminen, enkä ole palvelijasi! Enkä enää siedä sinun nalkutustasi!
Jos vastaat vastaan, poikani heittää sinut ulos! anoppi huusi ravistaen nyrkkiään.
Ja sitten jokin Ainon sisällä tuntui irtoavan. Vuosien hiljaisuus, kuukausien nöyryytys. Kaikki purkautui yhdessä voimakkaassa aallossa. Hän suoristautui täyteen mittaansa. Hänen äänensä kuulosti niin vahvalta, että Liisa Korhonen astui tahattomasti taaksepäin.
Olet unohtanut kenen asunto tämä on! Olet unohtanut kuka antoi sinulle luvan asua täällä! Kuka salli sinun asua täällä ilman että maksat vuokraa, sähkölaskuja, ruokaostoksia mitään! Anna minun muistuttaa tämä on minun asuntoni! Minun, jonka ostin ennen avioliittoa. Ostin sen ennen kuin tapasin poikasi, koko perheesi!
Liisa Korhonen jäätyi paikoilleen suu auki. Hän ei selvästi ollut odottanut tällaista käännettä.
Mutta Aino ei pysähtynyt.
Ja niinpä tästä päivästä lähtien et enää määrää minulle! Tai et ole minä joka joutuu kadulle se olet sinä! Ymmärrätkö?
Anoppi seisoi useita sekunteja kuin kivettyneenä, sitten hitaasti toipui. Hänen kasvonsa punastuivat, silmät kapenivat.
Miten uskallat puhua minulle noin? hän kirkui. Sinulla ei ole oikeutta! Olen miehesi äiti! Olen vanhempi kuin sinä! Sinun täytyy kunnioittaa minua!
Kunnioitus ansaitaan, ei tule iän myötä automaattisesti! Aino ei antanut periksi. Ja menneiden kuukausien aikana asuessasi täällä et ole ansainnut edes pisaraa kunnioitusta!
Miten sinä Liisa Korhonen henkäisi suuttuneena. Kuka luulet olevasi? Olen Mikon äiti! Ja sinä olet vain tilapäinen nainen! Hän valitsee aina minut!
Sitten te kaksi muutatte ulos yhdessä! Aino keskeytti. Ja minä jään asuntooni! Siihen jonka maksan, siivoan ja jossa laitan ruokaa! Sinä vain komennat muita!
Minä minä kerron pojalleni! anoppi änkytti. Hän saa kuulla miten kohtelet minua!
Kerro vaan! Aino risti kätensä. Muista vain mainita että asut täällä ilmaiseksi!
Liisa Korhonen kääntyi suuttuneena ja juoksi äänekkäästi tömistellen huoneeseensa. Ovi paukahti niin kovaa että ikkunat helisivät.
Muutamaa minuuttia myöhemmin huoneesta kuului kiihtynyt ääni. Anoppi soitti selvästi pojalleen. Aino kuuli palasia: Täysin röyhkeä loukkaa minua uhkaa potkia minut ulos
Aino joi rauhallisesti teensä loppuun ja alkoi valmistautua töihin. Antaa Liisa Korhosen valittaa tänään hän puhui totuuden ensimmäistä kertaa pitkään aikaan.
Illalla Mikko palasi kotiin melkein raivostuneena. Hänen kasvonsa olivat punaiset, silmät loistivat vihasta. Tuskin astuttuaan sisään hän hyökkäsi vaimonsa kimppuun:
Mitä sinä luulet tekeväsi? hän huusi. Äiti kertoi minulle kaiken! Miten uskallat loukata häntä? Uhata heittää hänet ulos talosta?
Ulos minun talostani, Aino korjasi rauhallisesti riisuen essunsa. Enkä uhannut. Varoitin.
Sinun talostasi? Mikon ääni voimistui. Olemme aviomies ja vaimo! Mikä on sinun on minun!
Ei, rakas, Aino kääntyi häntä kohti. Tämä asunto ostettiin minulle ennen avioliittoa. Enkä enää siedä äitisi töykeyttä.
Äiti ei tehnyt mitään väärää! Mikko huusi. Hän vain pyysi apua kotitöissä!
Hän antoi määräyksiä, Aino vastasi. Ja loukkasi minua. Ja sinä tuet häntä.
Tietenkin tuen häntä! Hän on äitini!
Sitten asu hänen kanssaan, Aino suuntasi etuovelle ja avasi sen leveälle. Mutta ei täällä. Pakkaa tavarasi ja lähde.
Sinä vitsailet? Mikko katsoi vaimoaan epäuskoisena.
En lainkaan, Aino osoitti ovea. Olet käyttänyt minua tarpeeksi, asunut minun kustannuksellani tarpeeksi. Päätä nyt missä ja miten haluat asua. Ja minä valitsen olla onnellinen. Ilman sinua!
Liisa Korhonen juoksi ulos huoneestaan kuultuaan huudon.
Mitä täällä tapahtuu? hän kysyi, mutta nähdessään avoimen oven ymmärsi kaiken.
Pakkaa, Aino toisti. Sinulla on puoli tuntia aikaa.
Ainoa valtasi helpotuksen tunne kuin aalto. Hän oli ottanut vaikeimman askeleen.
